基于 (jī yú) — на основе, исходя из

Определение

Письменный/формальный предлог «на основе», подчёркивающий основание, а не причину. Используйте 因为 для простой причины, 鉴于 когда факт является явной предпосылкой.

предлог
на основеисходя из

Примеры

  • 基于，。
    jī yú Zuì xīn de shù jù, wǒ men zuò chū le jué dìng.
    На основе последних данных мы приняли решение.
  • 。
    Zhè cì de bào gào shì shí dì diào chá de jié guǒ.
    Этот отчёт основан на результатах полевого исследования.
  • ，。
    Nǐ de yì jiàn, zhè ge fāng àn kě yǐ xiū gǎi.
    Исходя из твоего мнения, этот план можно пересмотреть.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

基jīоснова
于yúна

«基» (основа) и «于» вместе обозначают «основанный на».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Причина, следствие и логика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.