基准 (jī zhǔn) — ориентир; стандарт; критерий (эталон, используемый для измерения или сравнения); (геодезия) датум

Определение

基准 (jīzhǔn) — технический/инженерный термин для исходной точки отсчёта или эталона — часто фиксированная точка или значение, используемые для измерения, более специализированное, чем общий 标准. В геодезии это конкретно означает исходную плоскость или линию.

существительное
ориентирстандарткритерий (эталон, используемый для измерения или сравнения)(геодезия) датум

Примеры

  • 基准。
    Zhè cì kǎo shì yǐ qù nián de chéng jì wèi jī zhǔn.
    Этот экзамен использует результаты прошлого года в качестве эталона.
  • 基准。
    Shī gōng qián bì xū què dìng dì miàn de jī zhǔn gāo dù.
    Высотная отметка земли должна быть определена до начала строительства.
  • 基准。
    Wǒ men bù néng yòng gè rén jīng yàn zuò wéi pàn duàn de jī zhǔn.
    Мы не можем использовать личный опыт в качестве критерия для суждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

基jīоснова
准zhǔnстандарт

«基» (основа) указывает на эталон «准» (стандарт), образуя ориентир.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 準; 准 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 準, а не 准, объединяет 水 (вода) с 隼 для передачи звука; по описанию это «уровень воды».

Открыть 准 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.