堕 (duò) — падать; опускаться (физически); опускаться; деградировать (морально)

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'падать' (физически) или 'опускаться' (морально, в разложение или гибель). Почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 堕落 (деградировать) или 堕胎 (делать аборт), редко как самостоятельный глагол.

глагол
падатьопускаться (физически)опускатьсядеградировать (морально)
Легко спутать

Примеры

  • 堕。
    Tā cóng xuán yá shàng duò le xià lái.
    Он упал со скалы.
  • 。
    Yí gè rén bù néng yīn wèi shī bài ér duò luò.
    Человек не должен деградировать из-за неудачи.
  • 。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ fēi fǎ duò tāi.
    Закон запрещает незаконные аборты.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墮; 堕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 墮 состоит из 土 (земля) и 隋 как звуковой элемент; упрощённая форма 堕 появилась позже как сокращение.

Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.