堤岸 (dī àn) — насыпь; дамба

Определение

Насыпь, построенная вдоль реки для сдерживания паводковых вод. Двухсимвольная форма более формальная и письменная, чем обычный односимвольный 堤 (dī), который также используется для подобных сооружений.

существительное
насыпьдамба
Счётное слово · 道

Примеры

  • ，堤岸。
    Hé shuǐ zhǎng dé hěn gāo, jī hū màn guò le dī àn.
    Река поднялась очень высоко, почти перелилась через дамбу.
  • 堤岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā gù zhè duàn dī àn.
    Правительство укрепляет этот участок дамбы.
  • 堤岸。
    Yán zhe dī àn yǒu yì tiáo sàn bù de xiǎo lù.
    Вдоль набережной есть пешеходная дорожка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

堤dīдамба
岸ànберег

堤 и 岸 оба обозначают возвышенные берега у воды, вместе они образуют дамбу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì堤dī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 указывает на связь с почвой или землёй, а правая часть 是 передаёт звучание.

Открыть 堤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屵屵ànутёс
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān岸àn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 岸 屵 обозначает утёс, а 干 даёт подсказку о звучании; вместе они указывают на край суши.

Открыть 岸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.