塞 (sāi) — (глагол) набивать, втискивать; блокировать, затыкать; (существительное) пробка, затычка
Определение
塞 — это одновременно «затыкать/блокировать» (глагол) и «пробка/затычка» (существительное). Как глагол блокировки, он сочетается с предметом, который заполняет отверстие, в отличие от 堵, который фокусируется на результате засорения.
глагол
набиватьвтискиватьблокироватьзатыкать
существительное
пробказатычка
Счётное слово · 个
Легко спутать
Примеры
- 塞。Tā bǎ qián bāo sāi jìn le kǒu dài lǐ.Он засунул бумажник в карман.
- 塞。Xià shuǐ dào bèi lā jī sāi zhù le.Сток забит мусором.
- 。Zhè ge píng zi de sāi zi shì mù tou de.Пробка этой бутылки сделана из дерева.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 宀宀miánдом
- 工工gōngдва предмета
- 廾廾gǒngдве руки
塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.