填充 (tián chōng) — заполнить (пустое место, пространство); набить (материалом)

Определение

填充 (tiánchōng) означает заполнение пространства или набивку контейнера материалом — более физический/материальный, чем 填写 (заполнение формы) и шире, чем 填补 (заполнение пробела или вакансии).

глагол
заполнить (пустое место, пространство)набить (материалом)

Примеры

  • 填充。
    Qǐng bǎ dá àn tián chōng zài héng xiàn shàng.
    Пожалуйста, впишите ответ на строке.
  • 填充。
    Zhè ge zhěn tou shì yòng yǔ róng tián chōng de.
    Эта подушка набита пухом.
  • 填充。
    Shuǐ màn màn tián chōng le píng zi.
    Вода медленно наполнила бутылку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

填tiánзаполнять
充chōngнабивать

填 означает заполнять, а 充 — набивать; вместе они описывают полное заполнение пространства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn填
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

填 объединяет 土 (земля) с 真, который отвечает за звучание.

Открыть 填 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 𠫓𠫓𠫓новорождённый
  • 儿儿érстоящий человек

充 соединяет 𠫓 (новорождённый) с 儿 (стоящий человек), чтобы показать рост новорождённого до состояния, когда он может стоять.

Открыть 充 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.