墙上 (qiáng shǎng) — на стене

Определение

существительное
на стене

Примеры

  • 墙上。
    qiáng shǎng Guà zhe yì fú huà.
    На стене висит картина.
  • 墙上。
    Tā bǎ hǎi bào tiē zài qiáng shǎng.
    Он наклеил плакат на стену.
  • 墙上。
    qiáng shǎng Yǒu yí gè hěn dà de dòng.
    В стене большая дыра.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 牆; 墙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
嗇嗇sèпшеница в амбаре
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 牆 элемент 爿 отвечает за звучание, а 嗇, означающий пшеницу в амбаре, передаёт значение стены. Упрощённая форма 墙 появилась позже.

Открыть 墙 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Дом и жильё3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.