士兵 (shì bīng) — солдат | Китайский словарь TongTong

Определение

士兵 — обычное слово для отдельного солдата. 兵 используется для собирательного обозначения войск, 战士 — для героического или боевого солдата.

существительное

солдат

Счётное слово · 个

士兵。
Nà xiē shì bīng zhèng zài cāo chǎng shàng xùn liàn.
Те солдаты тренируются на плацу.
。
Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de shì bīng.
Он когда-то был отличным солдатом.
。
Zhè wèi nián qīng de shì bīng fēi cháng yǒng gǎn.
Этот молодой солдат очень храбрый.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

士shìсолдат

兵bīngсолдат

И 士, и 兵 обозначают воина, поэтому вместе получается «солдат».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.