声声 (shēng shēng) — (существительное) каждый звук; звук за звуком;…

Определение

声声 (shēngshēng) — это литературная редупликация 声, означающая 'звук за звуком' или 'каждый звук', используется в письменной речи для передачи непрерывного, повторяющегося звука (钟声, 雨声, 呼唤). Это более выразительно, чем одиночное 声, и встречается в основном в формальных или поэтических контекстах.

существительное

каждый звукзвук за звукомвсякий звук

Легко спутать

生生shēng shēngпохожие по звучанию(будд.) цикл перерождений; последовательные воплощения

Примеры

声声，。
Chuāng wài yǔ shēng shēng shēng, ràng rén nán yǐ rù shuì.
Звуки дождя за окном раздаются один за другим, не давая уснуть.
声声。
Tā shēng shēng hū huàn zhe yuǎn fāng de qīn rén.
Она снова и снова звала своих далёких родных.
声声，。
Gǔ sì zhōng shēng shēng shēng, huí dàng zài shān gǔ zhōng.
Звуки колокола из древнего храма раздаются один за другим, эхом отдаваясь в долине.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

声shēngзвук

声 означает «звук»; повторение этого слова даёт значение «звук за звуком» или «каждый звук».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

殸耳聲

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →