夏利 (Xià lì) — Xiali (китайская модель автомобиля, изначально Daihatsu Charade)

Определение

Название китайской модели автомобиля 1980–90-х годов на базе Daihatsu Charade. В примере показана как распространённое такси той эпохи; сейчас вспоминается как народный автомобиль, а не люксовый бренд.

существительное
Xiali (китайская модель автомобиля, изначально Daihatsu Charade)
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 夏利。
    Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng zuò Xià lì chū zū chē.
    В детстве я часто ездил на такси 夏利.
  • 夏利。
    Xià lì Chē céng jīng shì zhōng guó zuì chàng xiāo de chē xíng zhī yī.
    Автомобили 夏利 когда-то были одними из самых продаваемых моделей в Китае.
  • 夏利。
    Bà ba de dì yī liàng chē jiù shì Xià lì.
    Первой машиной папы была 夏利.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

夏xià
利lì

夏 и 利 вместе образуют название иностранного бренда Xiali (Charade); они не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 頁頁yèголова; человек

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Открыть 夏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.