多年生 (duō nián shēng) — многолетний (о растениях, живущих более двух лет)

Определение

прилагательное
многолетний (о растениях, живущих более двух лет)

Примеры

  • 多年生。
    Zhè zhǒng zhí wù shì duō nián shēng de.
    Это растение — многолетнее.
  • 多年生。
    Méi gui shì yì zhǒng duō nián shēng zhí wù.
    Розы — это вид многолетних растений.
  • 多年生。
    duō nián shēng Zhí wù bù xū yào měi nián chóng xīn zhǒng.
    Многолетние растения не нужно пересаживать каждый год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多年много лет
多duōмного年niánгод
偏正Определение + ядро
生shēngрасти

«多年» означает много лет, а «生» относится к росту или жизни, вместе это растение, живущее много лет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.