多方面 (duō fāng miàn) — многогранный; во многих отношениях; с разных сторон

Определение

Прилагательное, означающее 'многосторонний / с разных сторон' — изменяет существительные, такие как 因素, 角度, 原因, чтобы подчеркнуть множество аспектов, а не один. Читается как фиксированная четырёхсимвольная фраза, а не свободное сочетание.

прилагательное
многогранныйво многих отношенияхс разных сторон

Примеры

  • 多方面。
    Zhè ge wèn tí shè jí duō fāng miàn yīn sù.
    Эта проблема включает многосторонние факторы.
  • 多方面。
    Wǒ men xū yào cóng duō fāng miàn jiǎo dù kǎo lǜ.
    Нам нужно рассмотреть это с разных сторон.
  • 多方面。
    Tā jù yǒu duō fāng miàn cái néng.
    У него многосторонние таланты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного
方面аспекты
方fāngсторона面miànсторона
联合Сочинение

多 означает много, а 方面 объединяет 方 и 面 как стороны или аспекты; вместе они описывают множество сторон или способов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.