多方 (duō fāng) — многими способами; во всех отношениях

Определение

Наречие, означающее «многими способами / с разных сторон», обычно используется в формальном или письменном китайском перед глаголом, например 考虑 или 努力, чтобы подчеркнуть тщательный, многосторонний подход.

наречие
многими способамиво всех отношениях

Примеры

  • 多方。
    Tā men cóng duō fāng kǎo lǜ le zhè ge jì huà.
    Они рассмотрели этот план с разных сторон.
  • 多方。
    Zhèng fǔ zhèng zài duō fāng nǔ lì jiě jué wèn tí.
    Правительство прилагает усилия многими способами для решения проблемы.
  • 多方，。
    Wǒ men duō fāng dǎ tīng, zhōng yú zhǎo dào le tā.
    Мы расспрашивали всеми способами и наконец нашли его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

多duōмного
方fāngспособ

多 добавляет значение «много» к 方, поэтому 多方 означает «разными способами».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.