多样化 (duō yàng huà) — (глагол) диверсифицировать; разнообразить; (существительное) разнообразие; диверсификация

Определение

Как глагол означает «делать что-то более разнообразным»; как существительное — само разнообразие. Суффикс -化 превращает прилагательное в процесс или состояние, подобно 现代化 (модернизация).

глагол
диверсифицироватьразнообразить
существительное
разнообразиедиверсификация

Примеры

  • 多样化。
    Gōng sī xū yào duō yàng huà chǎn pǐn zhǒng lèi.
    Компании нужно диверсифицировать ассортимент продукции.
  • 多样化。
    Wǒ men yīng gāi ràng shēng huó gèng jiā duō yàng huà.
    Мы должны сделать жизнь более разнообразной.
  • 多样化。
    Wén huà de duō yàng huà duì shè huì fā zhǎn hěn zhòng yào.
    Культурное разнообразие очень важно для общественного развития.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

多样множество видов
多duōмного样yàngвид
偏正Определение + ядро
化huàпревращаться

多样 означает «множество видов», а 化 придаёт смысл превращения чего-то в разнообразное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Абстрактные понятияИзменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.