TongTong
Войти

大家 (dà jiā) — все

Определение

大家 (dàjia) — это повседневное «все» — используется в приветствиях («大家 好!») и в общих высказываниях. Более неформальное, чем 各位, вежливое обращение к группе, и гораздо более распространённое, чем 诸位 или 众人.

местоимение
все
Легко спутать

Примеры

  • 大家。
    dà jiā Dōu lái le.
    Все пришли.
  • 大家！
    dà jiā Hǎo!
    Всем привет!
  • 大家。
    Xiè xie dà jiā.
    Всем спасибо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
家jiāсемья

大 в значении «великий/целый» модифицирует 家 как «семья», поэтому слово охватывает всю семью и всех людей.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словЛюди (общее)2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.