大小 (dà xiǎo) — размер; габариты

Определение

大小 означает размер или габариты предмета (одежды, обуви, объектов). В отличие от 号, которое используется для размеров одежды/обуви, 大小 описывает измерения в целом; 尺寸 — более формальный синоним для точных измерений.

существительное
размергабариты

Примеры

  • 大小。
    Zhè jiàn yī fu de dà xiǎo bù hé shì.
    Размер этой одежды не подходит.
  • ，大小。
    Wèn tí zài dà, nǐ yě yào xiān kàn qīng chǔ dà xiǎo.
    Какой бы большой ни была проблема, сначала нужно понять её масштаб.
  • 大小，？
    Zhè liǎng shuāng xié dà xiǎo bù tóng, nǐ chuān nǎ yì shuāng?
    Эти две пары обуви разного размера — какую ты носишь?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

大dàбольшой
小xiǎoмаленький

Эти два иероглифа означают «большой» и «маленький»; вместе они обозначают размер, масштаб или объём.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Размер и измерение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.