大忌 (dà) — большое табу, великое запретное дело

Definition

Сильное существительное для обозначения большого табу — то, что строго избегается из-за культурных правил или социального давления. Часто используется как сказуемое ("X 是大忌") или в конструкции 犯大忌 ("совершить большое табу").

noun

большое табувеликое запретное дело

Examples

，大忌。
Zài zhí chǎng zhōng, shuō huà bú zhù yì róng yì fàn dà.
На работе неосторожность в словах может легко привести к большому табу.
大忌。
Duì zhǎng bèi zhí hū qí míng shì dà.
Называть старших прямо по имени — большое табу.
大忌。
Bù tóng wén huà yǒu gè zì de yì xiē dà.
У разных культур есть свои большие табу.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.