大方 (dà fang) — щедрый деньгами; великодушный; естественный и раскованный (в манерах); уравновешенный; со вкусом и элегантный (о стиле)
Определение
Охватывает три значения: щедрый деньгами (более повседневное, чем 慷慨), уравновешенный и естественный в манерах, и со вкусом в стиле. 大气 похоже по стилю и характеру, но более формально и часто означает 'внушительный'.
прилагательное
щедрый деньгамивеликодушныйестественный и раскованный (в манерах)уравновешенныйсо вкусом и элегантный (о стиле)
Примеры
- 大方，。Tā qǐng péng you chī fàn de shí hou zǒng shì hěn dà fang, měi cì dōu qiǎng zhe fù qián.Он всегда щедр, когда угощает друзей обедом, всегда торопится заплатить.
- 大方，。Tā shuō huà zuò shì dōu fēi cháng dà fang, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Она очень естественна и уравновешенна в своей речи и действиях, отчего людям комфортно.
- 大方，。Zhè jiàn yī fu de shè jì jiǎn dān dà fang, chuān qǐ lái hěn piào liang.Дизайн этого платья прост и со вкусом, и оно красиво сидит.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
大 (большой) и 方 (квадрат/прямой) вместе указывают на открытое, естественное и непринуждённое поведение.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.