大虫 (dà chóng) — тигр (диалектное или историческое слово)

Определение

Диалектное или книжное устаревшее название тигра (老虎). Встречается в исторических романах или региональной речи.

существительное

тигр (диалектное или историческое слово)

Счётное слово · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
У Сун убил тигра на хребте Цзинъян.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
В диалекте моей родины тигров называют dàchóng.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
В этом историческом романе «dàchóng» на самом деле — устаревшее название тигра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

虫chóngсущество

大 «большой» и 虫 «существо» описывают тигра как огромное зверьё.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.