大远 (dà yuǎn) — отдалённое место, даль

Определение

Литературный или поэтический способ сказать 'далёкое место' — более выразительный, чем обыденное 远, используется в письменной речи, а не в повседневной. Типичная конструкция: 大远之处 ('вдалеке / отдалённое место').

существительное
отдалённое местодаль

Примеры

  • 大远，。
    Tā lái zì dà yuǎn, hěn shǎo huí jiā.
    Он родом из далёкого места и редко бывает дома.
  • 大远。
    dà yuǎn Zhī chù yǒu zuò gǔ lǎo de sì miào.
    В том далёком месте есть древний храм.
  • 大远，。
    Shī rén xiàng wǎng dà yuǎn, zhuī qiú zì yóu.
    Поэт тоскует по далёкому и стремится к свободе.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.