大雪 (Dà xuě) — сильный снегопад; Большой снег (20-й из 24 солн…

Определение

Термин, означающий и 'сильный снегопад' (погода), и 'Большой снег' — 20-й из 24 сезонов сельскохозяйственного календаря (节气).

существительное

сильный снегопадБольшой снег (20-й из 24 солнечных сезонов)

大雪。
Jīn tiān xià le hěn dà de Dà xuě.
Сегодня выпал сильный снег.
大雪。
Dà xuě Shì èr shí sì jié qì zhī yī.
Большой снег — один из 24 сезонов сельскохозяйственного календаря.
大雪。
Běi fāng dì qū měi nián dōu yǒu Dà xuě.
В северных регионах каждый год бывает сильный снегопад.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàсильный

雪xuěснег

«大» усиливает значение «雪», образуя понятие сильного снегопада.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 雪 состоит из 雨 (дождь) и 彗, которые определяют значение и звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.