大马力 (dà mǎ lì) — высокая мощность; большая мощность (выходная)

Определение

Технический термин, означающий «высокая мощность» — выходная мощность двигателя, используется для автомобилей, техники и оборудования. Часто противопоставляется 小马力 («низкая мощность») при сравнении производительности.

существительное
высокая мощностьбольшая мощность (выходная)

Примеры

  • 大马力，。
    Zhè liàng chē de dà mǎ lì fēi cháng qiáng, jiā sù hěn kuài.
    Высокая мощность этого автомобиля очень сильная, разгон быстрый.
  • 大马力。
    dà mǎ lì De fā dòng jī xū yào gèng duō rán yóu.
    Двигатель с высокой мощностью требует больше топлива.
  • 大马力。
    Zhè kuǎn dà mǎ lì yuè yě chē xìng néng fēi cháng chū sè.
    Этот внедорожник с высокой мощностью имеет отличные характеристики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвысокий
马力лошадиная мощность
马mǎлошадь力lìмощность
偏正Определение + ядро

大 означает «высокий» или «большой», 马 — это лошадь, а 力 — мощность; вместе это высокая мощность двигателя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.