大马 (Dà Mǎ) — Малайзия (разговорное прозвище)

Определение

大马 (Dà Mǎ) — разговорное китайское прозвище Малайзии, неформально используется в устной речи и неофициальных текстах вместо официального названия 马来西亚.

существительное
Малайзия (разговорное прозвище)
Легко спутать

Примеры

  • 大马，。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Dà Mǎ lǚ xíng, kàn kàn shuāng zǐ tǎ hé bīn chéng de lǎo jiē.
    Я планирую поехать в Малайзию в следующем году, чтобы увидеть башни-близнецы Петронас и старые улицы Пенанга.
  • 大马，。
    Dà Mǎ De měi shí hěn yǒu tè sè, yóu qí shì yē jiāng fàn hé shā diē.
    Малазийская кухня очень своеобразна, особенно наси лемак и сатай.
  • 大马。
    Zuì jìn Dà Mǎ hé zhōng guó zhī jiān de mào yì é zēng zhǎng hěn kuài.
    В последнее время объём торговли между Малайзией и Китаем быстро растёт.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

大dà
马mǎ

«大马» — это сокращённая иностранная форма названия страны Малайзия; эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.