大龄 (dà líng) — старший возраст (после типичного брачного возраста)

Определение

Современный китайский термин для человека, вышедшего из типичного возраста для брака или рождения детей, но всё ещё одинокого или бездетного — не просто «старый». Часто употребляется со словами 青年 или 未婚.

существительное
старший возраст (после типичного брачного возраста)

Примеры

  • 大龄。
    Xiàn zài yǒu hěn duō dà líng qīng nián xuǎn zé bù jié hūn.
    В наши дни многие взрослые одинокие молодые люди предпочитают не жениться.
  • 大龄。
    Shè huì duì dà líng nǚ xìng de yā lì gèng dà.
    Общество оказывает большее давление на взрослых одиноких женщин.
  • ，大龄。
    Tā sān shí duō suì hái shì dān shēn, shǔ yú dà líng wèi hūn rén qún.
    Ему за тридцать, и он всё ещё холост, относится к старшей возрастной группе неженатых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
龄língвозраст

大 «большой» и 龄 «возраст» обозначают возраст, который считается большим или превышает обычный возраст для замужества.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齡; 龄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
齒齒chǐзуб
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 齡 включает 齒 (зуб), связанный с возрастом, и 令 для обозначения звучания; упрощённая форма 龄 — более позднее сокращение.

Открыть 龄 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.