天庭 (tiān tíng) — (мифология) небесный двор; небесный дворец; (анатомия) середина лба (особенно в физиогномике)

Определение

Два значения: (1) 'небесный двор', где обитают божества (мифология); (2) середина лба — термин физиогномики: 'широкий 天庭' сулит удачу.

существительное
(мифология) небесный дворнебесный дворец(анатомия) середина лба (особенно в физиогномике)

Примеры

  • ，天庭。
    Chuán shuō zhōng, tiān tíng shì yù huáng dà dì jū zhù de dì fāng.
    Легенда гласит, что небесный двор — это место, где живёт Нефритовый император.
  • 天庭，。
    Tā de tiān tíng hěn kuān, kàn qǐ lái hěn yǒu fú qi.
    У него очень широкий лоб, что делает его вид благословенным.
  • 天庭。
    Sūn wù kōng dà nào tiān tíng de gù shi dà jiā dōu tīng guò.
    Все слышали историю о том, как Сунь Укун устроил погром в небесном дворе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天tiānнебо
庭tíngдворец

天庭 изображает лоб как дворец, принадлежащий небесному небу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Сегодня звучит так же

В 庭 элементы 广 и 廷 объединены: 廷 отвечает за звучание, а 广 — за значение.

Открыть 庭 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.