夹子 (jiā zi) — зажим, скоба, щипцы; папка (для документов)

Определение

夹子 (jiāzi) — это существительное, обозначающее физический зажим или прищепку — обычно исчисляемый предмет, который держат или носят (заколка для волос, скрепка для бумаг, щипцы). Не путайте с глаголом 夹, который означает сжимать или защемлять с обеих сторон.

существительное
зажимскобащипцыпапка (для документов)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 夹子。
    Qǐng yòng jiā zi bǎ zhè xiē wén jiàn jiā zài yì qǐ.
    Пожалуйста, используйте скрепку, чтобы скрепить эти документы вместе.
  • 夹子。
    Tā tóu shàng dài le yí gè hóng sè de jiā zi.
    У неё в волосах красная заколка.
  • 夹子。
    Yòng jiā zi jiá kǎo ròu de shí hou yào xiǎo xīn.
    Будь осторожен, когда используешь щипцы, чтобы взять мясо с гриля.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

夹jiáклипса
子zǐсуффикс

夹 означает зажим или клипса, а 子 — распространённый элемент в названиях инструментов или предметов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 夾; 夹 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 夾 изображён человек с двумя людьми по бокам или под руками, что передаёт смысл удержания или зажимания между сторонами.

Открыть 夹 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.