夹攻 (jiā gōng) — атаковать с двух сторон; нанести охватывающий удар

Определение

Примеры

• 敌人从左右两面夹攻，我军陷入了包围。
  Dí rén cóng zuǒ yòu liǎng miàn jiā gōng, wǒ jūn xiàn rù le bāo wéi.
  Враг атаковал с обеих сторон, и наша армия оказалась в окружении.
• 这次战役中，我军采用了夹攻战术，迅速击溃了敌军。
  Zhè cì zhàn yì zhōng, wǒ jūn cǎi yòng le jiā gōng zhàn shù, xùn sù jī kuì le dí jūn.
  В этом сражении наша армия применила тактику клещей и быстро разгромила врага.
• 他在辩论中被两面夹攻，不知如何反驳。
  Tā zài biàn lùn zhōng bèi liǎng miàn jiā gōng, bù zhī rú hé fǎn bó.
  В дебатах на него нападали с обеих сторон, и он не знал, как возразить.

Этимология