奄 (yǎn) — (связанная форма, книжное) внезапно
Определение
Книжная связанная форма, означающая 'внезапно' — всегда присоединяется к партнёру (например, 奄忽, 奄然) и никогда не используется отдельно. Имеет письменный, классический оттенок.
связанная морфема
(связанная форма, книжное) внезапно
Примеры
- 奄。Tā yǎn hū zhī jiān jiù xiāo shī le.Он внезапно исчез.
- 奄。Fēng shēng yǎn rán tíng zhǐ.Звук ветра внезапно прекратился.
- 奄，。yǎn Hū zhī jiān, tiān sè yǐ wǎn.В одно мгновение небо уже потемнело.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
盍盍hé
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ奄yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 奄 элемент 盍 придаёт значение покрытия, а 甲 — звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.