奋不顾身 (fèn bù gù shēn) — (чэнъюй (идиома)) бросаться вперёд, не считаясь с личной безопасностью; не бояться опасности
Definition
Чэнъюй, описывающий смелый поступок без оглядки на собственную безопасность — используется для героев, солдат, спасателей. Сильнее и литературнее, чем повседневные слова, такие как 勇敢.
idiom
(чэнъюй (идиома)) бросаться вперёдне считаясь с личной безопасностьюне бояться опасности
Examples
- 奋不顾身。Tā fèn bù gù shēn dì chōng jìn huǒ hǎi jiù rén.Он бросился в море огня, не думая о собственной безопасности, чтобы спасти людей.
- ，奋不顾身，。Zài zhàn chǎng shàng, shì bīng men fèn bù gù shēn, yīng yǒng shā dí.На поле боя солдаты бесстрашно рвались вперёд и храбро сражались с врагом.
- ，奋不顾身。Wèi le jiù luò shuǐ de hái zi, tā fèn bù gù shēn dì tiào jìn hé lǐ.Чтобы спасти тонущего ребёнка, он прыгнул в реку, не думая о собственной безопасности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.