TongTong
Войти

奋斗 (fèn dòu) — стремиться, бороться (за цель)

Определение

奋斗 (fèndòu) — это 'бороться и стремиться' к большой цели — сильнее и продолжительнее, чем 努力, и абстрактнее, чем физическое 战斗.

глагол
стремитьсябороться (за цель)

Примеры

  • 奋斗。
    Tā yì zhí zài wèi lǐ xiǎng fèn dòu.
    Он постоянно стремится к своим идеалам.
  • ，奋斗。
    Wèi le gèng hǎo de shēng huó, wǒ men bì xū nǔ lì fèn dòu.
    Чтобы жить лучше, мы должны усердно работать и бороться.
  • 奋斗，。
    Dà jiā yì qǐ fèn dòu, yí dìng néng chéng gōng.
    Если мы все будем стремиться вместе, мы обязательно добьёмся успеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奋fènстремиться
斗dòuбороться

奋 (стремиться) и 斗 (бороться) вместе означают усердную работу над достижением цели.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 奮; 奋 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 奮 элемент 奞 (птица) сочетается с 田 (поле), что символизирует птицу, расправляющую крылья для полёта; упрощённая форма 奋 — более позднее сокращение.

Открыть 奋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.