奠基 (diàn jī) — заложить фундамент (для здания); заложить основу (для начинания, отношений и т.д.)

Определение

Формальный глагол, означающий 'закладывать фундамент' — используется как для буквальных зданий, так и для переносной основы (проекта, отношений, будущего). Предпочтительно использовать 奠基 для важных, масштабных начинаний, а не повседневных действий.

глагол
заложить фундамент (для здания)заложить основу (для начинания, отношений и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 奠。
    Tā men wèi zhè zuò dà lóu diàn le jī.
    Они заложили фундамент этого здания.
  • 奠基。
    Zhè ge xiàng mù wèi gōng sī de wèi lái diàn jī le.
    Этот проект заложил основу будущего компании.
  • 奠基。
    Zhè cì chéng gōng wèi tā de shì yè diàn jī.
    Этот успех заложил основу его карьеры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

奠diànзаложить
基jīфундамент

奠 означает «заложить или установить», а 基 — «фундамент», поэтому вместе они означают заложение фундамента.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 奠 изображало сосуд с алкоголем, поставленный на циновку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →
Встречается в
Абстрактные понятияЗдания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.