女佣 (nǚ yòng) — горничная, служанка

Определение

существительное
горничнаяслужанка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 女佣。
    Tā men jiā qǐng le yí wèi nǚ yòng lái bāng máng zuò jiā wù.
    Их семья наняла горничную, чтобы помогать по дому.
  • 女佣。
    Zhè wèi nǚ yòng měi tiān zǎo chén dōu huì dǎ sǎo kè tīng hé chú fáng.
    Эта горничная каждое утро убирает гостиную и кухню.
  • ，女佣。
    Zài lǎo diàn yǐng lǐ, nǚ yòng tōng cháng chuān zhuó bái sè de wéi qún.
    В старых фильмах горничные обычно носят белые фартуки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженский
佣yōngслуга

女 указывает на женский пол, а 佣 — слуга; вместе это горничная.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 佣 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.