TongTong
Войти

女儿 (nǚ ér) — дочь

Определение

女儿 означает 'дочь' — собственный ребёнок женского пола. Противопоставляется 儿子 (сын); 女 само по себе является прилагательным, означающим 'женский', а не семейную роль.

существительное
дочь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 女儿。
    Wǒ de nǚ ér sān suì le.
    Моей дочери три года.
  • 女儿。
    Tā de nǚ ér zài xué xiào.
    Его дочь в школе.
  • 女儿。
    Tā shì wǒ de nǚ ér.
    Она моя дочь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженщина
儿érребёнок

女 — это женщина, а 儿 — это ребёнок, поэтому получается дочь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словСемья и родство2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.