TongTong
Войти

奶子 (nǎi zi) — (диалектное) молоко; (вульгарное) груди; (устаревшее) кормилица

Определение

Разговорное существительное с тремя различными значениями: '(диалектное) молоко', '(вульгарное) грудь' и '(устаревшее) кормилица'. Из-за вульгарного значения в стандартном современном китайском для молока лучше использовать 牛奶.

существительное
(диалектное) молоко(вульгарное) груди(устаревшее) кормилица

Примеры

  • 奶子。
    Zhè bēi nǎi zi hěn xiāng.
    Этот стакан молока очень ароматный.
  • 奶子。
    Mǔ niú de nǎi zi hěn dà.
    Вымя коровы очень большое.
  • 奶子。
    Tā nián qīng shí zuò guò nǎi zi.
    В молодости она работала кормилицей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

奶nǎiмолоко или грудь
子zǐ

奶 относится к молоку или груди, а 子 придаёт значение предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Открыть 奶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.