奶牛 (nǎi niú) — молочная корова, дойная корова

Определение

существительное
молочная коровадойная корова
Счётное слово · 头

Примеры

  • 奶牛。
    Nóng chǎng lǐ yǎng le sān shí tóu nǎi niú.
    На ферме тридцать молочных коров.
  • 奶牛。
    Zhè xiē nǎi niú měi tiān chǎn nǎi yuē èr shí shēng.
    Эти молочные коровы дают около двадцати литров молока в день.
  • 奶牛。
    Cūn mín kào yǎng zhí nǎi niú tuō pín zhì fù.
    Деревенские жители выбрались из бедности и разбогатели, разводя молочных коров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奶nǎiмолоко
牛niúкорова

奶 «молоко» указывает на тип 牛 «коровы», то есть корова, дающая молоко.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Открыть 奶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

牛 изображает голову быка с двумя рогами и ушами.

Открыть 牛 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.