奶 (nǎi) — грудь; молоко; (разговорное) бабушка (сокращение от 奶奶)

Определение

Один иероглиф с тремя различными значениями: 'молоко' (еда/напиток), 'грудь' и фамильярное обращение 'бабушка' (сокращение от 奶奶). Значение существительного конкретное; использование в значении 'бабушка' — неформальное, семейное.

существительное
грудьмолоко(разговорное) бабушка (сокращение от 奶奶)
Счётное слово · 杯
Легко спутать

Примеры

  • 奶。
    Wǒ měi tiān hē yì bēi nǎi.
    Я каждый день пью стакан молока.
  • 奶。
    Mā ma de nǎi gěi yīng ér hē.
    Материнская грудь даёт молоко для ребёнка.
  • 奶，。
    nǎi, Wǒ fàng xué huí lái le.
    Бабушка, я вернулся из школы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Встречается в
НапиткиСемья и родство3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.