好吃 (hǎo chī) — вкусный | Китайский словарь tongtong

Определение

Повседневное слово для 'вкусный' — подходит для любой еды. 美味 и 可口 более формальные/письменные; 鲜 подчёркивает свежесть.

прилагательное

вкусный

好吃。
Zhè ge píng guǒ hěn hǎo chī.
Это яблоко очень вкусное.
好吃。
Mā ma zuò de mǐ fàn hěn hǎo chī.
Рис, который готовит мама, вкусный.
好吃！
Nǐ mǎi de píng guǒ zhēn hǎo chī!
Яблоки, которые ты купил, действительно вкусные!

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoхорошо

吃chīесть

好 придаёт признак приятности, а 吃 относится к еде, вместе получается «приятно есть».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

女子好

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口乞吃

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 吃 объединяет 口 (рот) и 乞, задающее звучание; изначально он обозначал заикание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.