好好儿 (hǎo hǎo er) — (наречие) хорошо, должным образом, осторожно, тщательно

Определение

Наречие (часто пишется как 好好) со значением «хорошо, как следует, тщательно» — ставится перед глаголом, чтобы подчеркнуть выполнение действия тщательно, а не быстро или небрежно.

наречие
хорошодолжным образомосторожнотщательно

Примеры

  • ，。
    Nǐ hǎo hǎo er xiū xi, bié tài lèi le.
    Отдохни как следует; не переутомляйся.
  • 。
    Zhè cì kǎo shì nǐ yào hǎo hǎo er zhǔn bèi.
    Тебе нужно тщательно подготовиться к этому экзамену.
  • 好好儿，。
    Yǒu shén me huà hǎo hǎo er shuō, bié zháo jí.
    Говори всё, что нужно, как следует — не торопись.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

好好
好hǎoхорошо好hǎoхорошо
儿érэрхуа

好好儿 образовано от 好好, а 儿 придаёт разговорный оттенок; означает «хорошо» или «аккуратно».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.