好好 (hǎo hǎo) — в хорошем состоянии, хорошо (о здоровье или состоянии); тщательно, аккуратно, как следует (с усердием или заботой)
Определение
Удвоенное наречие/прилагательное, означающее 'хорошо, тщательно, как следует' — используется перед глаголом, чтобы сказать 'делать с заботой' (好好学 = учись хорошо). Легче, чем 彻底 ('тщательно, до конца').
в хорошем состояниихорошо (о здоровье или состоянии)тщательноаккуратнокак следует (с усердием или заботой)
Примеры
- 。Qǐng nǐ hǎo hǎo xué xí.Пожалуйста, учись хорошо.
- 好好。Tā hǎo hǎo dì xiū xi le yì tiān.Она хорошо отдохнула целый день.
- 好好。Wǒ men hǎo hǎo shāng liáng yí xià.Давай обсудим это тщательно.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
好好 повторяет 好, чтобы показать, что что-то делается хорошо, аккуратно или правильно.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.