好汉 (hǎo hàn) — храбрец; (народный) герой; мужественный и честный человек

Определение

好汉 (hǎo hàn) — книжное/народное обозначение храброго, благородного героя; доблестные мужчины из историй вроде разбойников Ляншаня в 水浒传, а не просто «храбрый человек» в бытовой речи.

существительное
храбрец(народный) героймужественный и честный человек
Счётное слово · 条

Примеры

  • 好汉，。
    Tā zhēn shì gè hǎo hàn, guān jiàn shí kè chōng zài zuì qián miàn.
    Он настоящий храбрец — в решающий момент бросается вперёд.
  • 好汉，。
    Sú huà shuō hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī, wǒ men hái shì xiān zǒu ba.
    Как говорится, умный человек знает, когда отступить; нам лучше уйти первыми.
  • 好汉。
    Liáng shān hǎo hàn de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    Истории о героях с Ляншаня известны в каждом китайском доме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

好hǎoхрабрый
汉hànмужчина

好 — храбрый, а 汉 — мужчина; вместе — герой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.