如故 (rú gù) — быть прежним, оставаться неизменным; быть как старый друг (часто в 一见如故)
Определение
Литературный устойчивый глагол: «такой же, как прежде» (依然如故) или «как старый друг» (一见如故). Используется только в этих двух выражениях.
глагол
быть прежнимоставаться неизменнымбыть как старый друг (часто в 一见如故)
Примеры
- ，。Duō nián bú jiàn, tā yī rán rú gù.После многих лет без встречи он всё такой же, как прежде.
- ，。Tā men yí jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.Они сразу нашли общий язык и очень весело болтали.
- 如故，。Zhè lǐ de yí qiè dōu rú gù, méi shén me biàn huà.Здесь всё как прежде, ничего не изменилось.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
如 означает «как», а 故 — «прежний», поэтому это слово значит «как раньше» или «как старый друг».
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.