TongTong
Войти

妈妈 (mā ma) — мать, мама

Определение

Повседневное разговорное слово для 'мать' — тёплое и неформальное. 母亲 имеет то же значение, но формальное и письменное.

существительное
матьмама
Счётное слово · 个, 位

Примеры

  • 妈妈。
    Wǒ mā ma hěn piào liang.
    Моя мама очень красивая.
  • 妈妈？
    Nǐ mā ma shì yī shēng ma?
    Твоя мама врач?
  • 妈妈。
    mā ma Zuò de fàn hěn hǎo chī.
    Мама готовит очень вкусно.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

妈māмама
妈māмама

妈 обозначает маму, а повторение этого слова даёт более нежную форму 妈妈 для обращения к маме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 媽; 妈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 媽 объединяет 女 («женщина») и 馬, дающих значение и звучание. Упрощённая форма 妈 появилась позже как сокращение.

Открыть 妈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 媽; 妈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 媽 объединяет 女 («женщина») и 馬, дающих значение и звучание. Упрощённая форма 妈 появилась позже как сокращение.

Открыть 妈 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словСемья и родство2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.