妈 (mā) — мама; мать
Определение
Неформальное, разговорное «мама» — используется при обращении к своей матери или разговоре о ней в повседневной беседе. Более неформальное, чем 母亲 (mǔqīn) — письменное/формальное слово.
существительное
мамамать
Счётное слово · 个
Примеры
- 妈。Wǒ mā zuò de cài zuì hǎo chī.Моя мама готовит самую вкусную еду.
- 妈。Tā měi tiān gěi tā mā dǎ yí gè diàn huà.Он звонит своей маме каждый день.
- 妈，。mā, Wǒ jīn tiān zǎo diǎn huí jiā.Мама, я сегодня приду домой пораньше.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 媽; 妈 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 媽 объединяет 女 («женщина») и 馬, дающих значение и звучание. Упрощённая форма 妈 появилась позже как сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.