妮子 (nī zi) — девушка, девица (диалектное)

Определение

Разговорное, диалектное (в основном северное) слово для 'девушка / девчонка'. Звучит деревенски и ласково — гораздо менее стандартно, чем 女孩. В письменной речи предпочитайте 女孩 или 姑娘.

существительное
девушкадевица (диалектное)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 妮子。
    Zhè ge nī zi hěn cōng ming.
    Эта девчонка очень умная.
  • 妮子。
    Wǒ men bān yǒu liǎng gè nī zi.
    В нашем классе две девчонки.
  • 妮子。
    Nà ge nī zi shì wǒ péng you.
    Та девчонка — моя подруга.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

妮nīдевочка
子zǐсуффикс

妮 придаёт значение «девочка», а 子 используется во многих разговорных именах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní妮
Сегодня звучит так же

妮 объединяет 女 (женщина) с 尼, которое даёт звучание.

Открыть 妮 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.