姑 (gū) — сестра отца (тётя по отцу); сестра мужа (золовка); буддийская монахиня
Определение
Термин родства, охватывающий трёх родственниц: сестру отца (тётю по отцу), сестру мужа (золовку) и буддийскую монахиню. Семейные значения неформальны; 尼姑 — формальное слово для монахини.
существительное
сестра отца (тётя по отцу)сестра мужа (золовка)буддийская монахиня
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 咕gūпохожие на вид(звукоподражание) кудах-тах, курлык, бульканье, грохот
- 骨gūпохожие по звучаниюкость
- 钴gǔпохожие на видкобальт (химический элемент Co)
- 孤gūпохожие по звучанию(связанная форма) одинокий, изолированный, один
- 枯kūпохожие на вид(о растениях) увядший; (о колодцах, воде) высохший
- 箍gūпохожие по звучаниюнадевать обруч; скреплять обручем
Примеры
- 姑。Wǒ gū zhù zài shàng hǎi.Моя тётя (сестра отца) живёт в Шанхае.
- 。Tā xiǎo gū jīn nián gāng jié hūn.Его младшая золовка (сестра мужа) только вышла замуж в этом году.
- 。Tā chū jiā zuò le ní gū.Она ушла из дома и стала буддийской монахиней.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 女 обозначает женщину, а правая часть 古 даёт звучание. Используется для обозначения женских родственников, таких как тётя или свекровь.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.