姨 (yí) — тётя по материнской линии (сестра матери); тётя (обращение к женщине поколения матери)

Определение

姨 — это ваша тётя по материнской линии (сестра вашей матери). Как обращение используется в основном в семье; более общее вежливое обращение к любой старшей женщине — 阿姨.

существительное
тётя по материнской линии (сестра матери)тётя (обращение к женщине поколения матери)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 姨。
    Měi gè xīng qī wǒ dōu qù yí jiā chī fàn.
    Каждую неделю я хожу к тёте пообедать.
  • 姨，。
    yí, Zhè shì wǒ gěi nǐ mǎi de lǐ wù.
    Тётя, это подарок, который я купил(а) для тебя.
  • 姨。
    Wǒ mā ma de mèi mei shì wǒ de xiǎo yí.
    Младшая сестра моей матери — моя младшая тётя по материнской линии.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Сегодня звучит так же

В 姨 女 (женщина) соединяется с 夷, отвечающим за звучание. Часть 女 указывает на связь с женщиной.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Семья и родство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.