娘 (niáng) — мать (неформальное/ласковое, особенно в региональном или литературном употреблении); молодая девушка (в устаревшем или диалектном употреблении, часто как уважительное обращение)
Definition
娘 (niáng) — это региональное или литературное слово для 'мать' — более тёплое и старомодное, чем 妈妈, более разговорное, чем 母亲. В составных словах, таких как 姑娘, оно означает 'молодая девушка', а не 'мать'.
noun
мать (неформальное/ласковое, особенно в региональном или литературном употреблении)молодая девушка (в устаревшем или диалектном употреблении, часто как уважительное обращение)
Measure word · 个
Easily confused
Examples
- 娘。Wǒ niáng zuò de cài zuì hǎo chī.Моя мама готовит лучше всех.
- 。Zhè wèi gū niáng shì běi fāng rén.Эта молодая девушка с севера.
- 娘，。niáng Měi tiān zǎo qǐ gàn huó, fēi cháng xīn kǔ.Моя мама встаёт рано каждый день на работу; это очень тяжело.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.