娥 (é) — (книжное, связанная форма) красивая женщина

Определение

Литературная связанная морфема, означающая 'красивая женщина', почти всегда встречается в устойчивых именах, таких как 嫦娥, никогда не используется отдельно. Это формальный, письменный вариант — не для повседневной речи.

связанная морфема
(книжное, связанная форма) красивая женщина
Легко спутать

Примеры

  • ‘娥’。
    Zhè ge 'é' zì zài gǔ wén zhōng zhǐ měi nǚ.
    Этот иероглиф 'é' в классической литературе обозначает красивую женщину.
  • 。
    Cháng é bēn yuè de gù shi jiā yù hù xiǎo.
    История о Чан Э, улетевшей на Луну, известна каждому дому.
  • ‘娥’。
    Hěn duō nǚ hái de míng zì lǐ yǒu 'é' zì.
    В именах многих девочек содержится иероглиф 'é'.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ娥é
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娥 состоит из 女 (женщина) и 我, которые дают звучание.

Встречается в
ВнешностьЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.