婆 (pó) — (связанная форма) старуха; женщина (определённых профессий); (связанная форма) свекровь (как в 婆婆); (связанная форма) бабушка по матери (как в 外婆)

Определение

Связанная морфема со значением 'женщина' — встречается в составе слов для бабушки (外婆, 婆婆) или пожилых женщин в определённых ролях (媒婆, 产婆). Никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) старухаженщина (определённых профессий)(связанная форма) свекровь (как в 婆婆)(связанная форма) бабушка по матери (как в 外婆)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
    Моей бабушке по матери в этом году семьдесят лет, и у неё хорошее здоровье.
  • ，。
    Tā pó pó zài yī yuàn gōng zuò, shì yī shēng.
    Его тёща работает в больнице и является врачом.
  • 。
    Zhè ge méi pó jiè shào le hěn duō duì xīn rén.
    Эта сваха познакомила много пар.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
波
波bō婆pó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

婆 состоит из 女 (женщина) и 波, которые дают звучание. Часть 女 указывает, что иероглиф относится к женщине.

Встречается в
Семья и родствоЭтапы жизни и возраст5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.