婊子 (biǎo zi) — (уничижительное) шлюха, проститутка (очень оскорбительно); (ругательство) сука (используется как оскорбление женщины)
Определение
婊子 — очень сильное, унизительное оскорбление в адрес женщины. Буквально означает «проститутка», но чаще всего используется как ругательство (похоже на «сука» в английском), а не как нейтральный термин для секс-работницы.
существительное
(уничижительное) шлюхапроститутка (очень оскорбительно)(ругательство) сука (используется как оскорбление женщины)
Счётное слово · 个
Примеры
- ，婊子。Zài gǔ dài, biǎo zi zhǐ de shì mài yín de nǚ zǐ.В древности слово «проститутка» относилось к женщинам, продававшим секс.
- “婊子”。Tā duì zhe nà ge nǚ rén mà le yí jù "biǎo zi".Он выругался на ту женщину, назвав её шлюхой.
- ，婊子，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, nǚ zhǔ jué bèi wū miè wèi biǎo zi, dàn hòu lái tā zhèng míng le qīng bái.В этом романе главную героиню ложно обвиняют в том, что она шлюха, но позже она доказывает свою невиновность.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
婊 придаёт оскорбительный оттенок, обозначая проститутку; 子 не несёт этого смысла и лишь образует название лица.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.